СМР и ДУМРФ будут пресекать попытки искажения перевода Священного Корана

В пресс-центре МИА "Россия сегодня" в рамках проекта "Религия и мировоззрение" состоялся мультимедийный круглый стол на тему: " Пути развития межнационального диалога и укрепления межконфессиональных связей в России".

В работе круглого стола принял участие первый заместитель председателя Совета муфтиев России и Духовного управления мусульман Российской Федерации Рушан хазрат Аббясов, а также заместитель председателя отдела по взаимоотношениям церкви и общества Московского патриархата священник Роман Богдасаров, президент Федерации еврейских общин России раввин Александр Борода. 

Как сообщалось ранее, 14 октября Президент РФ Владимир Путин внес в Госдуму проект закона, в соответствии с которым Библия, Коран, Тора и Ганджур и цитаты из них не могут быть признаны экстремистскими материалами. 

Выступая на круглом столе Рушан хазрат Аббясов заявил, что Совет муфтиев России и Духовное управление мусульман Российской Федерации полностью поддерживают инициативу Президента России Владимира Путина. 

Он особенно подчеркнул, что если не защитить традиционные ценности основных религий, настанут "вседозволенность и безответственная свобода".

"Наша страна всегда развивалась благодаря духовным традициям, и то, что государство сейчас их защищает, говорит о том, что у России светлое будущее", — отметил зампред СМР и ДУМРФ. 

Рушан хазрат Аббясов также добавил, что в связи с принятием данного закона не исключены случаи, когда переводчики для своих целей намеренно будут искажать текст Священного Писания, выдавая их за первоисточник. 

"Если где-то из подполья будут издаваться какие-то переводы (Корана) экстремистов, радикально настроенных людей, то, безусловно, мы сами в первую очередь — мусульманские религиозные деятели, мусульманская община — будем противостоять тому, чтобы они распространялись в обществе. Потому что мы не хотим, чтобы у нас в обществе была какая-то смута", — заявил первый зампред СМР и ДУМРФ. 

Он напомнил, что, "с точки зрения Корана, смута является более тяжким грехом, чем даже убийство человека, потому что через смуту может пострадать большее количество людей".

"К сожалению, сегодня мы от этого не застрахованы. Мы видим, как сегодня террористы, бандиты вербуют и молодежь, создают специальные структуры, такие как ИГИЛ и "Аль-Каида", которые борются против ислама и мусульман в целом, и против мира во всем мире. Поэтому, естественно, мы будем противостоять тому, чтобы такие переводы проникали в Россию", — цитирует слова Рушана Аббясова РИА Новости.

Источник: Пресс-служба СМР